1 00:00:16,360 --> 00:00:20,770 Viaja a través de los océanos del mundo. 2 00:00:20,770 --> 00:00:23,070 Bramido un grito de batalla 3 00:00:23,070 --> 00:00:29,890 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 4 00:00:37,200 --> 00:00:40,510 Nos hemos salido del rumbo establecido 5 00:00:40,510 --> 00:00:43,980 En este momento, estamos remando directamente hacia 6 00:00:43,980 --> 00:00:49,520 La frontera entre el cielo y el océano 7 00:00:49,520 --> 00:00:55,740 En las oscuras profundidades del océano, la aventura contiene la respiración 8 00:00:55,740 --> 00:01:02,750 ¿No tienes un buen ¿Es hora de imaginarlo? 9 00:01:02,750 --> 00:01:07,080 Viaja a través de los océanos del mundo. 10 00:01:07,080 --> 00:01:09,340 Bramido un grito de batalla 11 00:01:09,340 --> 00:01:16,280 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 12 00:01:23,490 --> 00:01:26,980 "Esa sensación" que tengo al embarcar 13 00:01:26,980 --> 00:01:30,230 Es algo que espero recordar siempre. 14 00:01:30,230 --> 00:01:35,780 Si puedo no tendré miedo de nada. 15 00:01:36,090 --> 00:01:41,990 Con nuestros pulsos acelerados, vamos de viaje ahora 16 00:01:41,990 --> 00:01:49,040 Corazones tímidos graban el ritmo de la aventura 17 00:01:49,040 --> 00:01:53,530 Agarra el tesoro aquí y allá 18 00:01:53,530 --> 00:01:55,740 Mientras se ríe a carcajadas 19 00:01:55,740 --> 00:02:00,080 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 20 00:02:00,080 --> 00:02:02,850 Haz algunas olas... 21 00:02:03,060 --> 00:02:04,870 La vida es "aventurera" 22 00:02:04,870 --> 00:02:06,620 Tenga en cuenta que es "peligroso" 23 00:02:06,620 --> 00:02:08,190 ¿Quién será "uno de nosotros"? 24 00:02:08,190 --> 00:02:09,850 Y un viaje continúa porque 25 00:02:09,850 --> 00:02:11,470 Somos piratas de la "Misa" 26 00:02:11,470 --> 00:02:12,980 Al Oeste, al Este 27 00:02:12,980 --> 00:02:14,640 Tengo que encontrar mi camino, navegar lejos 28 00:02:14,640 --> 00:02:15,710 ¡¡Hasta "One Piece"!! 29 00:02:15,710 --> 00:02:19,910 Guarda un sueño en tu cofre vacío 30 00:02:19,910 --> 00:02:22,200 Y extiende tus alas 31 00:02:22,200 --> 00:02:26,650 Si el viento sopla ellos tiñen tu corazón 32 00:02:26,650 --> 00:02:29,000 sigamos adelante 33 00:02:29,000 --> 00:02:33,190 Agarra el tesoro aquí y allá 34 00:02:33,190 --> 00:02:35,540 Mientras se ríe a carcajadas 35 00:02:35,540 --> 00:02:39,510 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 36 00:02:39,800 --> 00:02:42,670 Haz algunas olas... 37 00:02:47,810 --> 00:02:50,900 El momento es la Gran Era Pirata. 38 00:02:50,900 --> 00:02:54,360 Innumerables piratas luchan. desesperadamente por el One Piece, 39 00:02:54,360 --> 00:02:58,280 el gran tesoro dejado por Gold Roger, rey de los piratas. 40 00:02:59,650 --> 00:03:04,630 Monkey D. Luffy, un niño cuyo cuerpo giró al caucho después de comer la fruta Gum-Gum, 41 00:03:04,630 --> 00:03:07,410 también se hace a la mar para... convertirse el próximo Rey de los Piratas. 42 00:03:07,410 --> 00:03:11,580 Como Luffy y sus amigos. superar numerosas aventuras, 43 00:03:11,580 --> 00:03:16,300 el Gobierno Mundial es cada vez menos menos capaces de ignorar su existencia. 44 00:03:17,380 --> 00:03:19,130 ¡Esto es emocionante! 45 00:03:19,760 --> 00:03:22,760 ¿Qué tipo de aventura? ¿Nos está esperando el próximo? 46 00:03:23,090 --> 00:03:26,220 La tripulación, de camino al Nuevo Mundo, 47 00:03:26,220 --> 00:03:29,760 ¡Acelerará a lo largo de Grand Line nuevamente hoy! 48 00:03:34,070 --> 00:03:36,110 Después de ser separado de sus amigos, 49 00:03:36,110 --> 00:03:39,250 Luffy viene a rescatar a su hermano Ace... 50 00:03:39,250 --> 00:03:41,280 quien ha sido capturado por la marina 51 00:03:41,280 --> 00:03:44,240 colándose en Impel Down - el ¡La prisión más grande del mundo! 52 00:03:44,840 --> 00:03:46,910 Después de encontrarte con Buggy en el nivel 1, 53 00:03:46,910 --> 00:03:49,700 Luffy pasó al nivel 2 - El Piso de Bestias Salvajes del Infierno, 54 00:03:49,700 --> 00:03:54,540 donde se unió a Mr. 3 - ex agente de la Obra Barroca, 55 00:03:54,540 --> 00:03:56,790 y juntos, todos ellos ¡Dirigido a los pisos inferiores! 56 00:03:59,460 --> 00:04:03,930 Parece que hay mucha diversión. pasando en el mundo exterior! 57 00:04:05,930 --> 00:04:09,770 Jimbei, "Fire Fist", para que lo sepas, 58 00:04:10,430 --> 00:04:16,400 hay decenas y decenas de plata medallistas del mundo que al final no ganaron... 59 00:04:16,400 --> 00:04:19,480 ...contra Barbablanca y Roger todos conteniendo las lágrimas. 60 00:04:35,540 --> 00:04:41,670 "¡La trampa del jefe de la guardia Saldeath! Nivel 3: ¡Infierno de hambre!" 61 00:04:43,670 --> 00:04:45,760 ¡Sala de monitores! Estamos en la escena en el nivel 2. 62 00:04:46,250 --> 00:04:48,010 ¿Puedes ver la imagen? 63 00:04:48,650 --> 00:04:51,180 ¡Sí! ¡Manténganos actualizados! 64 00:04:51,180 --> 00:04:52,570 ¡Entendido! 65 00:04:52,100 --> 00:05:02,110 IMPULSAR HACIA ABAJO NIVEL 2 PISO DE BESTIAS SALVAJES DEL INFIERNO 66 00:04:57,690 --> 00:05:00,400 ¡¿Qué pasó aquí?! 67 00:05:00,400 --> 00:05:04,190 Este agujero es lo suficientemente grande para incluso ¡La Esfinge se caiga! 68 00:05:04,800 --> 00:05:07,490 ¿Qué quiere Luffy de Sombrero de Paja? 69 00:05:30,300 --> 00:05:32,150 ¡Mirar! ¡Esto es malo! 70 00:05:32,150 --> 00:05:36,230 Los prisioneros en el nivel 2 son todos gratis! ¿Cómo consiguieron las llaves? 71 00:05:36,230 --> 00:05:38,920 ¿Son ellos también responsables de esto? 72 00:05:38,920 --> 00:05:41,110 ¡Esos guardias están en problemas! 73 00:05:43,810 --> 00:05:46,780 ¡Escuchémoslo por el Capitán Buggy! 74 00:05:46,780 --> 00:05:48,240 ¡Él es nuestro salvador! 75 00:05:52,200 --> 00:05:55,370 ¡Informes de nivel L 2! ¡Necesitamos refuerzos, pronto! 76 00:05:55,370 --> 00:05:57,120 Los prisioneros son... 77 00:06:03,630 --> 00:06:05,590 ¡Envía a Blugoris al nivel 2! 78 00:06:05,590 --> 00:06:09,130 Acabamos de recibir noticias de ¡La intención de Luffy de Sombrero de Paja! 79 00:06:09,130 --> 00:06:11,200 ¡¿Lo hiciste?! ¿De quién? 80 00:06:11,720 --> 00:06:15,310 Almirante de flota Sengoku en ¡La Sede envió un mensaje! 81 00:06:15,810 --> 00:06:18,440 El invasor - Monkey D. Luffy y... 82 00:06:18,440 --> 00:06:21,810 ...el prisionero condenado - Portgaz D. Ace, 83 00:06:21,810 --> 00:06:24,820 esos dos son hermanos! 84 00:06:25,570 --> 00:06:26,610 ¡¿Qué?! 85 00:06:26,610 --> 00:06:31,740 Luego vino aquí para rescatar a "Fire ¿Puño" Ace antes de la ejecución pública? 86 00:06:31,740 --> 00:06:33,700 ¡Sí, eso es exactamente! 87 00:06:33,700 --> 00:06:36,450 ¡Eso explica por qué sigue bajando! 88 00:06:36,450 --> 00:06:39,250 ¡Estábamos concentrados en el ataque de Barbablanca! 89 00:06:39,250 --> 00:06:43,120 Si logra esto, el ¡La marea se volverá contra nosotros! 90 00:06:43,120 --> 00:06:45,390 ¡Informe al Guardián Magellan de inmediato! 91 00:06:45,390 --> 00:06:47,940 ¡Y controla los disturbios en el nivel 2! 92 00:06:56,100 --> 00:06:59,060 MARINO 93 00:06:59,600 --> 00:07:01,560 ¡¿Qué es tan gracioso, Garp?! 94 00:07:07,400 --> 00:07:11,570 Estamos en una encrucijada que podría cambiar todo el mundo del mar, 95 00:07:11,570 --> 00:07:14,830 pero sigue causando problemas, ¡uno tras otro! 96 00:07:15,070 --> 00:07:16,950 En el vestíbulo de Enies... 97 00:07:17,660 --> 00:07:19,080 Ese símbolo representa... 98 00:07:19,080 --> 00:07:25,340 ...la unidad de más de 170 naciones miembros en los cuatro mares y el Grand Line 99 00:07:25,340 --> 00:07:27,300 es decir, ¡el mundo entero! 100 00:07:28,300 --> 00:07:33,050 Ahora, ¿te das cuenta de lo grande que es organización que está detrás de ella es?! 101 00:07:33,890 --> 00:07:36,680 Ahora sé los enemigos que tiene Robin. 102 00:07:36,680 --> 00:07:38,720 ¡Sogeking! 103 00:07:38,720 --> 00:07:41,060 Dispara a la bandera. 104 00:07:41,060 --> 00:07:42,640 Comprendido. 105 00:07:42,640 --> 00:07:45,980 Mi nueva arma - El gigante ¡tirachinas llamado "Kabuto"! 106 00:07:45,980 --> 00:07:48,980 ¡Déjame mostrarte su poder! 107 00:07:48,980 --> 00:07:52,400 ¡Claro que mata! ¡Estrella del pájaro de fuego! 108 00:08:00,120 --> 00:08:01,750 ¡Ay! ¡No! 109 00:08:04,830 --> 00:08:06,920 Y el tiempo con los Dragones Celestiales... 110 00:08:15,140 --> 00:08:17,350 ¡Tú también me molestas! 111 00:08:43,080 --> 00:08:46,710 ¡Todo esto no tiene precedentes! 112 00:08:48,340 --> 00:08:50,170 Y esta vez, 113 00:08:50,170 --> 00:08:54,220 está entrometiéndose en una prisión donde ¡Nadie ha escapado durante 20 años! 114 00:08:54,220 --> 00:08:58,800 Desde el aborrecible León de Oro, 115 00:08:58,800 --> 00:09:01,470 una prisión que nunca ha sido violada, 116 00:09:02,600 --> 00:09:06,570 conocido desde hace mucho tiempo como un robusto y gran fortaleza hermética: ¡Impel Down! 117 00:09:06,570 --> 00:09:11,640 Ha deshonrado su nombre al ser ¡El primero en traspasar sus muros! 118 00:09:11,640 --> 00:09:15,450 ¿Cómo podría ser tu nieto, Garp? 119 00:09:15,820 --> 00:09:18,700 Seguro que ha logrado un mucho! ¡Estoy orgulloso de mi nieto! 120 00:09:19,780 --> 00:09:21,610 ¡Maldito Bartolomé Kuma! 121 00:09:21,610 --> 00:09:25,820 Dijo que se hizo cargo de ¡Sombreros de Paja en el archipiélago Sabaody! 122 00:09:25,820 --> 00:09:28,170 ¡Sabía que estaba mintiendo! 123 00:09:28,480 --> 00:09:32,470 No ibas a confiar en el Palabra de señor de la guerra, ¿verdad? 124 00:09:32,470 --> 00:09:37,140 De todos modos, me pregunto cómo logró superarlo. Las inexpugnables defensas de la Marina... 125 00:09:37,140 --> 00:09:39,390 ¡Quizás simplemente llegó volando! 126 00:09:39,860 --> 00:09:44,820 ¡Deja de tonterías! si no lo fueras conocido como el héroe de la Marina, 127 00:09:44,820 --> 00:09:49,400 te hubiera hecho tomar pleno ¡Responsabilidad por tu familia, Garp! 128 00:09:50,490 --> 00:09:56,530 Puedes quitarle la vida a este viejo, pero el ¡La situación es mucho más grave que eso! 129 00:09:58,200 --> 00:10:00,010 ¡No es gracioso! 130 00:10:00,010 --> 00:10:03,380 todo esto ha sido ¡La Marina está cometiendo un error! 131 00:10:03,380 --> 00:10:07,910 ¿Te das cuenta de lo mucho que Tsuru y yo ¿Trabajaste para lidiar con las consecuencias? 132 00:10:07,910 --> 00:10:10,630 ¡Oye, ese es mío! ¡Devuélvemelo! 133 00:10:10,630 --> 00:10:12,140 ¡Callarse la boca! 134 00:10:32,070 --> 00:10:33,570 ¡Ay! 135 00:10:35,910 --> 00:10:37,990 Ay, ay, ay... 136 00:10:37,990 --> 00:10:42,540 ¡Ay, ay, ay! ¡Este suelo es como una sartén! 137 00:10:54,340 --> 00:10:58,010 ¿Estamos en el desierto? ¡Hace tanto calor! 138 00:10:59,850 --> 00:11:01,640 ¿Por qué está tan silencioso? 139 00:11:02,890 --> 00:11:07,360 ¡Nivel 3! ¡Oh, nunca quise venir aquí! 140 00:11:07,360 --> 00:11:11,360 ¡Sombrero de paja! ¡Estoy condenado junto contigo, otra vez! 141 00:11:11,360 --> 00:11:13,440 ¡Oh! ¡Parece que el león está tomando una siesta! 142 00:11:13,440 --> 00:11:14,520 ¡Estaba hablando! 143 00:11:17,950 --> 00:11:22,950 Esto es especialmente difícil para mí y mis poderes de cera. 144 00:11:36,250 --> 00:11:38,520 ¡Es realmente grande! 145 00:11:39,100 --> 00:11:40,840 ¿Dónde están las escaleras? 146 00:11:43,980 --> 00:11:45,770 No sé. 147 00:11:45,770 --> 00:11:48,680 No podrá permanecer aquí mucho más tiempo. 148 00:11:49,680 --> 00:11:51,560 Muy bien, vámonos. 149 00:12:03,160 --> 00:12:06,670 ¿Cuanto tiempo tenemos que caminar? ¡¿Hasta que lleguemos a alguna parte?! 150 00:12:06,670 --> 00:12:10,790 Chatear no hará más que desperdiciar energía. 151 00:12:15,050 --> 00:12:17,470 ¡Guau! ¡Se sirve pollo asado! 152 00:12:17,470 --> 00:12:18,920 ¡No seas ridículo! 153 00:12:18,920 --> 00:12:24,090 Ese es un colibrí que revoloteó hacia abajo. desde arriba y fue asado en el aire. 154 00:12:24,090 --> 00:12:25,740 ¡¿Qué calor hace aquí?! 155 00:12:27,140 --> 00:12:29,220 ¡Está perfectamente cocinado! ¡Mmm-mmm! 156 00:12:30,860 --> 00:12:32,140 ¡¿Cómo puede él...?! 157 00:12:32,440 --> 00:12:36,820 Preferiría el león de Arriba para hacer asado. 158 00:12:36,820 --> 00:12:39,530 ¿Quién quiere comerse un animal? que habla como un humano? 159 00:12:39,530 --> 00:12:43,530 ¿Cómo puedes tener apetito? en un momento como este? 160 00:12:47,740 --> 00:12:49,750 ¡Oh! ¡Hay algunas células! 161 00:12:49,750 --> 00:12:51,950 ¿Así que lo que? ¡Es una prisión! 162 00:12:51,950 --> 00:12:53,790 ¡Por eso eres un idiota! 163 00:12:53,790 --> 00:12:56,040 Podemos escondernos del sol allí. 164 00:12:56,040 --> 00:12:58,840 ¡Y definitivamente hace más fresco que afuera! 165 00:12:58,840 --> 00:13:01,130 ¡Oh sí! ¡Eres tan inteligente! 166 00:13:01,130 --> 00:13:02,590 ¡Por supuesto que lo soy! 167 00:13:02,590 --> 00:13:05,340 Sr. 3, ¡será mejor que hagas algunas llaves! 168 00:13:05,720 --> 00:13:07,770 ¡Sí! 169 00:13:08,900 --> 00:13:12,060 No hay lugar donde esconderse... 170 00:13:15,940 --> 00:13:18,070 Oye, ¿podemos entrar...? 171 00:13:21,740 --> 00:13:24,740 ¿No es un espectáculo miserable? 172 00:13:24,740 --> 00:13:26,830 Prisioneros en este piso 173 00:13:26,830 --> 00:13:32,950 alguna vez fueron todos duros criminales con más de 50 millones de recompensas de bayas. 174 00:13:33,560 --> 00:13:37,130 El calor de la quema Calienta el infierno debajo... 175 00:13:37,130 --> 00:13:45,350 ...además de privarlos de comida y el agua los ha dejado medio muertos. 176 00:13:50,360 --> 00:13:54,350 Este es el nivel 3: ¡el infierno del hambre! 177 00:13:55,570 --> 00:14:00,500 Ahora ya sabes por qué este suelo está cubierto de arena. 178 00:14:00,500 --> 00:14:02,440 No me digas que es... 179 00:14:10,950 --> 00:14:14,800 Lo más probable es que la arena estás pisando ahora 180 00:14:14,800 --> 00:14:18,040 son los restos de un prisionero que se ha secado. 181 00:14:21,800 --> 00:14:24,300 Si nos quedamos aquí demasiado tiempo, 182 00:14:24,300 --> 00:14:28,590 seremos como ellos antes de que nos demos cuenta. 183 00:14:31,760 --> 00:14:36,480 Tenemos que alejarnos de aquí mientras todavía nos sobra sudor. 184 00:14:37,760 --> 00:14:39,810 ¡Pasemos al nivel 4 rápidamente! 185 00:14:39,810 --> 00:14:40,990 ¡¿En serio?! 186 00:14:40,990 --> 00:14:43,520 ¡Oye, así no! tenemos que tome las escaleras de la izquierda. 187 00:14:43,520 --> 00:14:44,350 ¿Oh sí? 188 00:14:44,350 --> 00:14:47,530 --No, deberíamos tomar el paso de la derecha. --¡Deja de confundirme! 189 00:14:49,070 --> 00:14:51,650 Los objetivos avanzan hacia atrás. 190 00:14:51,650 --> 00:14:54,660 Veo. Sólo sigue mirando. 191 00:14:54,940 --> 00:14:58,000 Hagámoslo como lo planeamos. 192 00:15:20,870 --> 00:15:23,360 ¿No has podido ¡¿Ya contactaste al Guardián Magallanes?! 193 00:15:23,940 --> 00:15:25,900 --¡Aún no! --¡¿Qué pasa con los Blugoris?! 194 00:15:25,900 --> 00:15:29,150 Se dirigieron a atrapar el ¡Invasores con su comandante! 195 00:15:29,150 --> 00:15:33,370 ¡Maldición! La seguridad de Impel Down ¡No debería desmoronarse tan fácilmente! 196 00:15:34,600 --> 00:15:36,200 ¿Por qué...? 197 00:15:36,200 --> 00:15:39,300 ... ¡¿Hemos vuelto al punto de partida?! 198 00:15:39,300 --> 00:15:41,240 Parece que fuimos en círculo. 199 00:15:41,240 --> 00:15:44,500 ¡Deja de estar tan relajado! 200 00:15:44,500 --> 00:15:47,170 Te dije que deberíamos ir bien. 201 00:15:47,170 --> 00:15:50,260 Espero que lleguemos pronto al nivel 4. 202 00:15:50,260 --> 00:15:52,800 --Te dije "¡No voy!" --Te dije "¡No voy!" 203 00:15:53,090 --> 00:15:54,740 ¡Tienes que guiarme! 204 00:15:54,740 --> 00:15:57,930 Dijiste que éramos ¡Salvaremos a Ace juntos! 205 00:15:57,930 --> 00:16:00,480 ¡Nunca dijimos eso! 206 00:16:00,480 --> 00:16:04,270 ¡Deja de imaginar las cosas como quieres que sean! 207 00:16:04,270 --> 00:16:05,890 ¿No dijiste que lo harías? 208 00:16:05,890 --> 00:16:07,320 ¡Están dentro! 209 00:16:07,320 --> 00:16:09,400 ¡Muy bien, saca la red! 210 00:16:09,400 --> 00:16:10,820 ¡Sí, señor! 211 00:16:16,650 --> 00:16:18,440 ¡Entonces voy solo! 212 00:16:18,800 --> 00:16:19,790 Ah? 213 00:16:29,960 --> 00:16:31,360 ¡¿Qué es esto?! 214 00:16:31,360 --> 00:16:35,010 ¡Oh, no! ¡Es una trampa! ¡Ya nos atraparon! 215 00:16:41,510 --> 00:16:42,760 ¡Está hecho de hierro! 216 00:16:42,760 --> 00:16:46,450 ¡No puedo usar mi poder Chop-Chop Fruit! 217 00:16:46,450 --> 00:16:48,440 ¡Por supuesto, contiene Sea Prism Stone! 218 00:16:48,440 --> 00:16:52,930 Nos van a torturar por intentando escapar. 219 00:16:53,320 --> 00:16:54,700 Estamos perdidos. 220 00:16:55,440 --> 00:16:58,960 Tenemos al invasor - Paja ¡Sombrero Luffy y otros dos! 221 00:16:58,960 --> 00:17:04,710 --¿Qué quieres decir con "otros dos?" --¡No te enfrentes a ellos, Buggy-kun! 222 00:17:04,710 --> 00:17:07,380 Se acabó. 223 00:17:07,380 --> 00:17:10,590 ¡Maldita sea! ¡Tengo que romper esta red! 224 00:17:10,590 --> 00:17:12,800 ¡Aquí hay guardias y Blugoris! 225 00:17:13,080 --> 00:17:16,680 --¡Ponles las esposas de Sea Prism Stone! --¡Entendido! 226 00:17:16,680 --> 00:17:19,890 ¡Maldición! ¡Maldición! ¡Maldición! 227 00:17:26,360 --> 00:17:27,700 ¿Quién eres? 228 00:17:27,700 --> 00:17:30,080 Soy Saldeath. 229 00:17:30,080 --> 00:17:33,500 ¿¡Saru-desu!? Pero no lo haces parece un saru (mono). 230 00:17:33,500 --> 00:17:36,330 ¡No! No estás escuchando. 231 00:17:36,330 --> 00:17:38,750 Soy Saldeath. 232 00:17:38,750 --> 00:17:40,740 Entonces eres un mono, ¿verdad? 233 00:17:40,740 --> 00:17:43,640 ¡No! ¡Hazlo bien! ¡Es mi nombre! 234 00:17:45,120 --> 00:17:46,620 Abandonar. 235 00:17:47,500 --> 00:17:54,800 GUARDIA JEFE - SALDEATH-- UN COMANDANTE DE BLUGORIS 236 00:17:47,760 --> 00:17:49,760 No sirve de nada resistir. 237 00:17:49,760 --> 00:17:52,600 No hay lugar para escapar... 238 00:17:52,600 --> 00:17:55,150 ...¡en esta prisión submarina cerrada! 239 00:17:56,440 --> 00:17:59,470 Es una suerte que te haya atrapado. 240 00:17:59,840 --> 00:18:05,360 Porque hay cuatro guardias demoníacos. merodeando por los pisos más allá de esto. 241 00:18:05,360 --> 00:18:06,460 ¡¿Qué?! 242 00:18:14,270 --> 00:18:18,740 ¡Tiene razón! no quiero ¡enfréntate a ellos y al alcaide! 243 00:18:18,740 --> 00:18:22,120 Si tan solo hubiésemos ido por el camino correcto... 244 00:18:22,120 --> 00:18:25,250 Oh no. te estábamos mirando 245 00:18:25,250 --> 00:18:29,890 pero no importa el camino que elijas, Habrías terminado aquí. 246 00:18:29,890 --> 00:18:31,880 ¡¿Ah, así fue como fue?! 247 00:18:33,060 --> 00:18:35,300 ¡Vongole blanco! 248 00:18:35,300 --> 00:18:36,800 ¡Ay, jefe! 249 00:18:36,800 --> 00:18:38,270 ¡¿Pastas?! 250 00:18:38,970 --> 00:18:41,520 ¡Espaguetis en sopa! 251 00:18:41,520 --> 00:18:44,410 ¡Ya le gusta la pasta! 252 00:18:45,040 --> 00:18:47,730 ¡Nos van a aplastar! 253 00:18:47,730 --> 00:18:50,060 --¡Espaguetis! --¡La Esfinge está despierta! 254 00:18:50,480 --> 00:18:52,830 ¡Oh no, va a romper la red! 255 00:18:52,830 --> 00:18:56,480 No dejes que esos tres, ¡Especialmente Sombrero de Paja, aléjate! 256 00:18:59,200 --> 00:19:03,620 ¡Fideos fritos! 257 00:19:03,620 --> 00:19:05,410 ¡Fideos, otra vez! 258 00:19:05,410 --> 00:19:07,670 ¡Debe haber estado pasando por una fase! 259 00:19:07,670 --> 00:19:09,370 ¡Sí! 260 00:19:11,920 --> 00:19:14,080 ¡Esto es genial! ¡Ahora podemos correr! 261 00:19:14,080 --> 00:19:15,360 ¡Consíguelos! 262 00:19:18,420 --> 00:19:19,760 Chicle-Chicle... 263 00:19:19,760 --> 00:19:22,720 ...¡Gatling! 264 00:19:38,370 --> 00:19:40,260 ¿Oh? ¿Adónde fueron? 265 00:19:42,280 --> 00:19:44,340 ¡Date prisa, Sr. 3! 266 00:19:44,340 --> 00:19:47,110 No puedo moverme rápidamente debido a este calor... 267 00:19:48,120 --> 00:19:50,620 ¡Ah! ¡Subieron a la red! 268 00:19:52,340 --> 00:19:54,090 ¡Sombrero de paja! 269 00:19:54,090 --> 00:19:56,520 Si ves a Ace, díselo. que dije "hola" y... 270 00:19:56,520 --> 00:20:00,060 "vamos a tomar una copa si yo ¡Nunca volveré a verte con vida!" 271 00:20:00,060 --> 00:20:04,550 ¡Sé un buen cebo vivo para nosotros, estúpido! 272 00:20:05,000 --> 00:20:08,280 Me alegré de ver que estabas está bien pero... ¡está bien! ¡Nos vemos! 273 00:20:08,280 --> 00:20:10,800 ¡Gracias por ayudarme! 274 00:20:10,800 --> 00:20:12,840 ¡Puaj! ¡Qué dulce! 275 00:20:12,840 --> 00:20:14,650 ¡Ay! ¡Es desgarrador! 276 00:20:14,960 --> 00:20:18,190 ¡Manténgase alerta! El es un pirata con ¡Un precio de 300 millones de bayas! 277 00:20:23,950 --> 00:20:26,000 ¡Ahora es nuestra oportunidad de correr! 278 00:20:26,000 --> 00:20:27,490 ¡Está bien! 279 00:20:29,290 --> 00:20:32,660 ¡No tengo tiempo para pelear con todos ustedes! 280 00:20:32,660 --> 00:20:34,830 ¡Fideos de trigo sarraceno! 281 00:20:34,830 --> 00:20:37,180 ¡Oh, no! ¡Él todavía está por aquí! 282 00:20:39,250 --> 00:20:41,090 ¡Bastardo! 283 00:20:44,430 --> 00:20:46,140 ¡Va a correr! ¡Persíguelo! 284 00:20:46,140 --> 00:20:48,670 ¿Dónde están las escaleras para bajar? 285 00:20:55,230 --> 00:20:59,690 Pronto llegaremos al piso de Ace "Fire Fist". 286 00:20:59,920 --> 00:21:03,650 Finalmente. Tomó mucho tiempo. 287 00:21:03,860 --> 00:21:05,490 No se pudo evitar. 288 00:21:05,490 --> 00:21:10,220 Ese piso está lleno de criminales notorios de por todas partes, 289 00:21:10,220 --> 00:21:12,560 no sólo "Puño de Fuego". 290 00:21:12,560 --> 00:21:16,130 No es el lugar al que uno puede entrar casualmente. 291 00:21:16,560 --> 00:21:20,090 Estamos haciendo esto como un favor para un señor de la guerra. 292 00:21:20,260 --> 00:21:22,320 Es mi petición. 293 00:21:23,040 --> 00:21:25,300 Hay que concedérselo, ¿no? 294 00:21:25,620 --> 00:21:27,530 ¡Sí, tengo que hacerlo! 295 00:21:32,200 --> 00:21:36,190 Por cierto, hay un prisionero. quien alguna vez fue un Señor de la Guerra como tú. 296 00:21:36,430 --> 00:21:41,170 No tienes que preocuparte. I Sólo quiero ver "Fire Fist". 297 00:21:41,170 --> 00:21:42,860 No haré nada inapropiado. 298 00:21:42,860 --> 00:21:45,150 Será mejor que siga así. 299 00:21:56,090 --> 00:21:57,580 Hace calor... 300 00:21:58,280 --> 00:22:02,520 ¡Estaremos a salvo aquí! ellos son después de Sombrero de Paja como deseábamos. 301 00:22:02,520 --> 00:22:05,480 Cerraron la escalera de subida. 302 00:22:05,480 --> 00:22:09,220 Ya es demasiado para mí quedarme aquí. 303 00:22:09,220 --> 00:22:13,100 ¡Un, dos, desmayarse! 304 00:22:13,100 --> 00:22:16,950 ¡Un, dos, vamos! 305 00:22:16,950 --> 00:22:21,040 --¡Un, dos, desfallezcan! --¿Quién canta? 306 00:22:21,040 --> 00:22:24,440 ¡Un, dos, vamos! 307 00:22:24,440 --> 00:22:27,780 ¡Un, dos, desmayarse! 308 00:22:28,440 --> 00:22:31,910 ¡Un, dos, vamos! 309 00:22:33,880 --> 00:22:39,620 Ya sabes, este mundo es ¡Sobre un hombre y una mujer! 310 00:22:40,000 --> 00:22:45,210 Pero cuando eres raro, ¡eres un poco de ambos! 311 00:22:45,210 --> 00:22:48,560 ¡Por eso somos los más grandes! 312 00:22:48,560 --> 00:22:51,600 ¡El más grande! 313 00:22:51,600 --> 00:22:54,430 ¡La manera extraña es la mejor! 314 00:22:54,430 --> 00:22:58,310 ¡El más grande! 315 00:22:58,310 --> 00:23:00,810 ¡De la manera extraña! 316 00:23:01,410 --> 00:23:04,270 ¡De la manera extraña! 317 00:23:04,270 --> 00:23:08,950 ¡Qué raro! 318 00:23:20,470 --> 00:23:23,260 Impel Down refuerza la seguridad después de su serie de incidentes, 319 00:23:23,260 --> 00:23:25,290 sellando la única entrada y salida. 320 00:23:25,290 --> 00:23:27,960 Luffy y los demás son completamente atrapado en su interior. 321 00:23:28,800 --> 00:23:32,300 Sin darse cuenta del dilema en el que se encuentra, Luffy continúa hacia el piso de Ace. 322 00:23:32,300 --> 00:23:35,180 y de repente se encuentra un viejo amigo en el camino... 323 00:23:35,180 --> 00:23:36,680 ¡En el próximo episodio de One Piece! 324 00:23:36,680 --> 00:23:40,070 "¡El cisne desatado! ¡Un reencuentro con Bon Clay!" 325 00:23:40,070 --> 00:23:42,180 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!